La Canée, comme toute la Crète, a connu de nombreuses invasions et de nombreuses influences dont témoignent aujourd'hui les vestiges disséminés dans la ville. Le nom de La Canée, utilisé en français, date de l'époque vénitienne. Chania, le nom officiel, est consécutif au rapprochement avec la Grèce. Hanya est le nom donné par les Turcs lors de l'occupation ottomane. D'autres variations, Xania, Hania, sont aussi utilisées sur les panneaux indicateurs et les cartes routières...